Italienisch-Spanisch Übersetzung für ma

peroSabemos lo que sucede, pero apenas se hace nada. Sappiamo, ma troppo poco viene fatto. Yo diría que sí, pero ¿para qué? Direi di sì, ma a quale scopo? Estamos conectados pero no somos lo mismo. Siamo legati, ma non congiunti.
aunqueEste hecho es positivo, aunque no suficiente. Ciò è positivo, ma non è abbastanza. Aunque este Parlamento debe ser realista. Ma il Parlamento deve essere realista. Aunque, para ello, ha de renunciar a la violencia. Ma deve allora rinunciare alla violenza!

masSin embargo, mañana será demasiado tarde. Ma domani sarà già troppo tardi.
sinoNo 162 000 millones, sino 1 000 millones. Non 162 miliardi, ma un miliardo. No son amenazas, sino afirmaciones. Queste non sono minacce ma affermazioni. No estamos en Haití, sino en Kirguistán. Qui non siamo ad Haiti, ma in Kirghizistan.
ojaláOjalá se logre lo mismo en la votación de mañana. Mi auguro che lo stesso accada domani in sede di votazione. Ojalá no surjan, pero pueden surgir. Auspichiamo che questo non avvenga, ma potrebbe accadere. Ojalá pudiese conceder la palabra a todo el mundo, pero no puedo. Mi piacerebbe avere il tempo di dare la parola a tutti, ma non posso farlo.

Wörterbuch